Согласно статистике, в России 10% населения имеют различные нарушения слуха. Эти люди нуждаются в благой вести на доступном для них языке. Для достижения этой цели с 10 по 14 февраля в Комсомольске-на-Амуре организовали дальневосточные курсы переводчиков жестового языка, и общение людей с нарушением слуха. На эти общения собралось около 35 человек из разных церквей Дальневосточного региона, также приехали преподаватели Андрей и Надежда из Тулы, Максим из Воронежа и Роман из Спасска-Дальнего.
Полный курс обучения охватывает период в 8 лет, по окончании которого обучающийся может полноценно выполнять труд сурдопереводчика в церкви. Здесь же переводчики занимались пока только в первом, втором и третьем классах.
Глухие и слабослышащие братья и сестры изучали Священное Писание по различным темам. Значительный интерес вызвали рассуждения о Церкви и о важной истине, открывшейся нам в Библии.
Особенностью нынешнего общения являлось обучение третьеклассников совместно с носителями русского жестового языка без синхронного перевода на русский словесный язык. Уроки вели глухие братья. Такой метод позволяет сконцентрировать все усилия на понимании носителей жестового языка или на обратном переводе, который является слабой стороной переводчиков.
Будем молиться об устройстве и успехе служения среди глухих.
Алексей Медведев
コメント